오래된 안경
이여운
Old Glasses by Yuwoon Lee
2012_0611 ▶ 0623
Open 12-7pm
Closed on Sunday
Gallery GAHOEDONG60
60, Gahoe-dong, Jongno-gu, Seoul, Korea
+82-2-3673-0585
가회동 11번지 망 31번지, 73x97cm, 천에 수묵, 2012
Viewing 31 Gahoe-dong at 11, 73x97cm, Korean ink on canvas, 2012
어릴 때 보던 TV 드라마 속 보통 사람들이 살던 집의 이미지는 내겐 참으로 생소하였음이 분명하다. 우리 집과는 분명 달랐다. 기억할 수 있던 순간부터 내가 살았던 집은 아파트였다. 그리고 옆집에 살던 친구의 집도, 앞 동에 살던 친구의 집도 나의 집과 똑같은 구조의 아파트였다. 그래서 TV속에서나 볼 수 있었던, 마당이 있고 그 가운데 수도가 있고, 게다가 건넌방에서 다른 가족들까지 같이 살고 있는 한옥의 구조는 매우 이상해 보였다.
나이가 들어가면서도 그러한 구조를 볼 수 있는 기회는 거의 없었다.
드라마 속 한옥의 구조는 보통의 시골에서 볼 수 있는 한옥의 구조와는 다른 것이었다고 생각된다.
가회동, 130x162cm, 천에 수묵, 2012
Gahoe-dong, 130x162cm, Korean ink on canvas, 2012
가회동 11번지, 130x192cm, 천에 수묵, 2012
11 Gahoe-dong, 130x192cm, Korean ink on canvas, 2012
그 동안 개발의 붐에 휩쓸려 무시되었던 한옥이 요즘 들어 그 기능의 훌륭함과 과학성이 다시 재조명 되면서 예전의 구조를 그대로 간직하고 있는 한옥마을들이 전국적으로 열풍을 몰고 있다. 그와 더불어 그 안에 살고 있던 주민들의 의도와는 상관없이 관광지화와 상업화도 속속 진행 중이다.
그 중의 하나인 북촌에서 옛날 드라마 속에서 보던 한옥의 구조를 볼 수 있었다. 작은 공간 안에서의 효율적인 분배, 그리고 가파른 산중턱까지도 주거 공간이 차지할 수 있게 그 구조들을 이어주던 골목골목들이다.
또다시 한옥마을_1, 2, 각 30x30cm, 천에 수묵, 2012
Return to Hanok Village_1,2, each 30x30cm, Korean ink on canvas, 2012
또다시 한옥마을_3, 40x40cm, 천에 수묵, 2012
Return to Hanok Village_3, 40x40cm, Korean ink on canvas, 2012
그 시대상을 반영하는 가장 대표적인 건축물인 집의 형태는 그 시대의 생각과 그 민족의 정서를 대변한다.
북촌을 답사하면서 나와 같은 시대를 살았음에도, 한옥에서 자란 사람들과 이야기 할 기회가 많았었다. 개방적이면서도 적절히 폐쇄적이고, 많은 것과 소통할 수 있으면서도 적당히 독립된 공간을 제공해주던 그 곳에서 커 온 사람들의 정서는 어떤 것인지 궁금했다.
경험해 보지는 못했지만 살짝 걸쳐보는 것만으로 느낄 수 있지 않을까, 오래된 안경처럼 말이다.
■ 이여운
스튜디오 가는 길, 73x97cm, 천에 수묵, 2011
The way to the studio, 73x97cm, Korean ink on canvas, 2011
옥인동, 130x162cm, 천에 수묵, 2012
Ogin-dong, 130x162cm, Korean ink on canvas, 2012
The images of ordinary people’s lives that I saw from the TV dramas were indeed very unfamiliar. Their lives were certainly different from mine. As long I can remember, I always lived in an apartment and the next-door friend and the friend living a building away from me all lived in the same structured apartments. Thus the TV dramas with a Korean traditional house where there was front lawn and their facet in the middle of the lawn and adding to that another family living in the other room were unfamiliar scene to me.
As I got older I didn’t have a chance to see this kind of a house.
I think the structure of traditional Korean house is different from the one I could see in the country side.
The traditional Korean houses that were ignored under the developmental boom are resurfacing as their functions and scientific nature is reinterpreted. All over the country the villages of Traditional Korean House are built with fervor. Moreover, regardless of the willingness of the house owner of the village, those areas are made into tourist sites and are commercially developed.
One of those commercialized villages is in Bukchon and I was able to visit a traditional Korean house that I saw in old TV dramas. I could see the effective division of small spaces and narrow allies that led to the houses that were built even up in the steep hillside.
The shape of a house that represents the phases of the time speaks for the thinking and the national sentiment of the age.
While visiting Bukchon, I had a lot of opportunities to talk to people living the same era as I did but lived in the traditional Korean houses. I was curious about sentiments of the people who grew up in a place where it is open but appropriately occlusive and where many things can be communicated at the same time providing an independent space.
I couldn’t experience it, but could I feel it by just wearing it for a while? Like the old glasses?
■ by Yuwoon Lee
삼원한약방, 30x30cm, 천에 수묵, 2011
The Samwon herbal medicine shop, 30x30cm, Korean ink on canvas, 2011
이여운 李汝云
1992 서울예술고등학교 졸업
1997 홍익대학교 미술대학 동양화과 졸업
1999 홍익대학교 일반대학원 동양화과 졸업
(석사논문: 朝鮮時代 古地圖와 山水畵의 連繫性 硏究)
2008 홍익대학교 미술학과 박사과정 수료
2011 교동아트레지던시 입주작가
개인전
2012 오래된 안경 (갤러리 가회동60 : 서울)
2011 Timeless City (교동아트스튜디오 : 전주)
우중고적 (갤러리 시작 : 서울)
2009 초대전 잘려진 京 (갤러리 갈라 : 서울)
2007 초대전 유기된 그림자 (롯데화랑 : 안양)
박사학위 청구전 (홍익대학교 현대미술관 : 서울)
2006 기획초대전 검은 윤곽 (창갤러리 : 서울)
2005 기획공모당선전 Illusion (문화일보갤러리 : 서울)
2004 기획 초대전 고(苦) 독(毒) - Bitter Poison (갤러리 라메르 : 서울)
2003 A season in hell (갤러리 라메르 : 서울)
2002 도(道) 시(詩) - Poetry of Road (인사 갤러리 : 서울)
국제전
2007 重評當代視野전 (대북 국부기념관 : 대만)
2006 동방신상 초대전 (중앙미술학원 : 북경)
Creativity and Harmony (KARA’s Art GAllery : 시드니)
2003 대북 · 한성 수묵화 창작 작품전 (국립국부기념관 : 대만)
2002 한.중 수묵화 국제교류전 (대북 국부기념관 : 대만)
2001 대북 · 한성 · 남경 현대수묵화연전 (대북 국부기념관 : 대만)
주요단체전
2012 2011신소장품전 (서울시립미술관 : 서울)
그림 속 전라도전 (롯데갤러리: 광주, 서신갤러리 : 전주)
post residency exhibition(교동아트스튜디오 : 전주)
2011 ‘너도 알지?’전 (갤러리 숲 : 군산)
poster!poster! (인터알리아 : 서울)
‘제주, 바람 담아서’전 (제주문예회관 : 제주)
수묵․새롭게 노닐다 (한전아트센타 : 서울)
인공의 섬-도시전 (대덕문화원 : 대전)
모빌리티전 (교동아트스튜디오 : 전주)
해골전 (갤러리 TOAST : 서울)
소풍전 (전주시민예술회관 : 전주)
1004ART 기획전 (서울밝은세상안과 : 서울)
벽에 대한 해석전 (교동아트스튜디오 : 전주)
아띠전 (교동아트스튜디오 : 전주)
굳모닝 군산전 (정갤러리 : 군산)
방가방가전 (창작문화공간 여인숙 : 군산)
on air전 (교동아트스튜디오 : 전주)
2010 보호와 장막의 이중주 Barricade전 (수원화성행궁 홍보관 : 수원)
아케이드 프로젝트 (인터알리아 : 서울)
ECO전 (갤러리 이즈 : 서울)
2008 수묵산책 전(경기도 문화의 전당 : 수원)
‘도시-그 안의 풍경’ 더 컬럼스갤러리 기획전 (강남구청 : 서울)
2007 Remember Kunstdoc 2007 (쿤스트독 : 서울)
‘TV-그림을 말하다/방송드라마에 들어간 화가들’ 기획전 (그라우 갤러리 : 서울)
도시의 힘 특별기획전 (진흥아트홀 : 서울)
Finding From Neverland to Everland_‘도시 얼굴 만들기’ (쿤스트독 : 서울)
007 icon-nection 기획전 (디 아모레 갤러리 : 서울)
2006 화랑미술제 (예술의 전당 : 서울)
열린아트마켓 (광주비엔날레 : 광주)
KIAF전 (코엑스 태평양홀 : 서울)
길 기획전 (전라남도 도립미술관 : 광주)
동양화 새 천년전 (예술의 전당 : 서울)
십이현(十二玄) 기획전 (꽃갤러리 : 서울)
‘파괴적인 성격Ⅱ-기다려주지 않는 시공간 속에서-Black City’기획전 (관훈갤러리 : 서울)
2005 우리작가 바로알기-기운생동 기획전 (세종문화회관 미술관 : 서울)
‘줄넘기’ 기획전 (갤러리 한 : 서울)
‘연속과 단절’ 기획전 (갤러리 한 : 서울)
‘물의 노래-수묵애니메이션으로듣다’ 기획전 (포스코 미술관 : 서울)
‘미술 속 이야기하기’ 기획전 (롯데화랑 : 안양)
수상경력
2007 송은미술대상전 (인사아트센타 : 서울)
2006 송은미술대상전 (인사아트센타 : 서울)
창갤러리 개인전 공모 수상
2005 송은미술대상전 (예술의 전당 : 서울)
문화일보미술관 기획 공모 당선
파라다이스 작가지원기금 수상
2004 동아미술대전 입선 (국립현대미술관 : 과천)
2003 갤러리 라메르 개인전 공모 수상
2000 중앙미술대전 특선 (호암아트홀 : 서울)
대한민국미술대전 입선 (국립현대미술관 : 과천)
동아미술대전 입선 (국립현대미술관 : 과천)
1999 MBC 미술대전 입선(서울시립미술관 : 서울)
1998 대한민국미술대전 입선 (국립현대미술관 : 과천)
작품소장
서울시립미술관, 국립현대미술관 미술은행, 갤러리 라메르,
문화일보 갤러리, 세줄갤러리, 마루미 미술관, 대한생명, 갤러리갈라
강의경력
경인교대, 홍익대, 대진대, 전북대 강사 역임
현재 : 성신여대, 청주대 출강
Yuwoon Lee
1992 Graduate, Seoul Art High school, Seoul, Korea
1997 B.F.A. in oriental painting, college of Fine Arts, Hongik University, Seoul, Korea
1999 M.F.A. in oriental Painting, Hongik University, Seoul, Korea
Thesis (The study of relationship between old maps and landscape painting
in Chosun Dynasty - with the letter period Chosun Dynasty as main subject)
2008 Completed PhD, College of Fine Arts, Hongik University, Seoul, Korea
2011 Gyodong Art Residency Artist
Solo Exhibition
2012 Old Glasses (Gallery Gahoedong60 : Seoul)
2011 Timeless City (Gyodong Art Studio : Jeonju)
Historical Places in the Rain (Gallery Sijak : Seoul)
2009 a Slice of City (Gallery Gala : Seoul)
2007 A shadow discarded (Lotte Gallery : Anyang)
2006 Black Contour (Gallery Chang : Seoul)
2005 Illusion (Munwha Ilbo Gallery : Seoul)
2004 Bitter Poison (Gallery La Mer : Seoul)
2003 A season in hell (Gallery La Mer : Seoul)
2002 Poetry of Road (Insa Gallery : Seoul)
International Exhibition
2007 Exhibition of Reinterpretation of Contemporary Sight
(National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall : Taipei)
2006 Exhibition of ‘Dongbangsinsang’ (Central Academy of Fine Arts : Beijing)
Creativity and Harmony (KARA’s Art GAllery : Sydney)
2003 The Exhibition by Seoul & Taipei Ink Creative Paintings
(National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall : Taipei)
2002 The Exhibition by Korea & R.O.C Ink Paintings
(National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall : Taipei)
2001 The Exhibition of Taipei - Seoul - Iantair Modern Ink Paintings
(National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall : Taipei)
Group Exhibition (selected)
2012 Exhibition of New Acquisitions 2011 (Seoul Museum of Art: Seoul)
Exhibition of Geollado in the painting (Lotte Gallery : Gwangju, Seoshin gallery : Jeonju)
post residency exhibition (Gyodong Art Studio : Jeonju)
2011 Exhibition of ‘You know...’ (Gallery Soop : Gunsan)
Exhibition of poster!poster! (Interalia Art Company : Seoul)
Exhibition of ‘Jeju, bring the wind’ (Jeju Culture & Arta Center : Jeju)
Exhibition of Soomuk (Hanjeon Art Center : Seoul)
Exhibition of ‘Man-made island:The city’ (Daedeok Art & Culture center : Daejeon)
Exhibition of Mobility (Gyodong Art Studio : Jeonju)
Exhibition of Skull (Gallery TOAST : Seoul)
Exhibition of Picnic (Jeonju Civil Art Center : Jeonju)
Exhibition of 1004ART (I love eye center : Seoul)
Exhibition of Atti (Gyodong Art Studio : Jeonju)
Exhibition of ‘Good morning, Gunsan’ (Gallery Jung : Gunsan)
Exhibition of ‘Banga Banga’ (Yeoinsuk Art & Culture space : Gunsan)
Exhibition of ‘on Air’ (Gyodong Art Studio : Jeonju)
2010 Exhibition of ‘Barricade’ (Suwon Hwaseong Haenggung : Suwon)
Exhibition of ‘Arcades Project’ (Interalia Art Company : Seoul)
2008 The Exhibition by Korea & R.O.C Ink Paintings (Kyonggido Culture & Art Center : Suwon)
Exhibition of ‘City-in the landscape’ (The Columns Gallery : Seoul)
2007 Exhibition of ‘Power of City’ (Jinheung Art Hall : Seoul)
Finding From Neverland to Everland_Hong Ja Cheon Project (Kunst Doc : Seoul)
007 icon-nection (The AMORE Gallery : Seoul)
2006 Exhibition of ‘Twelve Black’ (Gallery Gott : Seoul)
Exhibition of ‘Destructive Characters -Black City’ (Kwan-hoon Gallery : Seoul)
2005 Exhibition of ‘GIUNSENGDONG’ (Sejong Center for the Performing Arts : Seoul)
Exhibition of ‘Rope-jumping’ (Gallery Han : Seoul)
Exhibition of ‘Continuaion & interruption’ (Gallery Han : Seoul)
Exhibition of ‘Song of Water-Listen to a Animation of Chinese Ink’
(Posco Art Museum : Seoul)
Exhibition of ‘Talking in the Art’ (Lotte Gallery : Anyang)
Awards
2007 The Songeun Grand Art Exhibition (Insa Art Center : Seoul)
2006 The Songeun Grand Art Exhibition (Insa Art Center : Seoul)
2005 The Songeun Grand Art Exhibition (Seoul Arts Center : Seoul)
2004 The Dong-a Grand Art Exhibition (National Museum of Comtemporary Art: Gwachon)
2000 The 22th Chung-ang Arts Competition (Hoam Art Hall : Seoul) : The Special Prize
The Korea Fine Art Exhibition (National Museum of Comtemporary Art : Gwachon)
The Dong-a Grand Art Exhibition (National Museum of Comtemporary Art: Gwachon)
1999 MBC Fine Arts Exhibition (Seoul Municipal Museum of Art)
1998 The Korea Fine Art Exhibition of Korea
(National Museum of Comtemporary Art : Gwachon)
Art Fair
2006 Seoul Art Fair (Seoul Arts Center : Seoul)
Art Market (Gwangju Biennale : Gwangju)
Korea International Art Fair (COEX : Seoul)
Collection
Seoul Museum of Art : Seoul
National Museum of Comtemporary Art Art Bank : Gwachon
Gallery La Mer : Seoul
Munwha Ilbo Gallery : Seoul
Sejul Gallery : Seoul
Daehan life insurance Co.Ltd : Seoul
Lecturer at Chungju University, Sungsin University
